Chương 31
Han Yeo Eun, người điều hành phòng triển lãm Maehwa Gallery, không hề có ký ức tốt đẹp nào về Yoon Dam – cháu nội của Yoon Seop Jae.
Tất nhiên, ban đầu khi nhìn thấy Yoon Dam với vẻ ngoài xinh xắn, cô đã thầm ước nếu mình sinh con thì nhất định phải giống như thế. Khu xóm này toàn người già, thấy đứa trẻ cứ lủi thủi chơi một mình tội nghiệp nên cô đã chủ động tiếp cận, nhưng đứa bé ấy chẳng mấy thân thiện.
Nó cứ hở ra là leo lên núi khiến ông nội phải đi tìm suốt, hay giữa ban ngày ban mặt lại đứng giữa sân lẩm bẩm một mình. Thế nhưng vẻ ngoài của nó lại đẹp đến mức cô chỉ muốn véo nhẹ vào má một cái.
Han Yeo Eun đứng bên cạnh quan sát đứa trẻ đang chơi Gonggi (trò chơi ném đá/chơi chuyền của Hàn Quốc) một mình. Vốn dĩ cô định chỉ tá túc một đêm rồi đi ngay, nhưng chồng cô bảo vẫn còn mệt nên muốn ở lại thêm ngày nữa.
“Chú ấy không nghĩ cho cô nhiều như cô nghĩ đâu.“
Đứa trẻ với đôi mắt xanh kỳ lạ thốt ra những lời quái gở.
“Hả?“
“Cô đến đây là để chết mà.“
Một đứa trẻ con mà sao lại có thể nói năng trôi chảy đến thế, dù là những lời độc địa nhưng vẫn khiến người ta thấy kinh ngạc. Yoon Dam dùng bàn tay nhỏ xíu như măng non, lấy ngón trỏ gạt ba trong số năm viên đá lại gần nhau. Sau đó, nó đặt một viên đá nhỏ hơn lên trên một viên đá khác.
“Vì chú ấy đang cưỡi trên lưng cô, nên nếu cô không tách ra thì cô sẽ chết đấy.“
Cô nghĩ thầm chắc đây chỉ là chiêu trò gây chú ý đặc trưng của trẻ con.
“Hì hì, thế à? Chú ấy đúng là nặng hơn cô thật.“
Đứa trẻ bĩu môi, lắc đầu nguầy nguậy. Nó nhấc viên đá vừa đặt lên ra, để nằm cạnh một viên đá khác.
“Sau khi cô chết thì sẽ thành ra thế này đây.“
“Bé con chắc là xem phim kinh dị ở đâu rồi đúng không? Hay là chơi Gonggi với cô cho vui nhé?“
“Chú ấy sẽ sống với một người phụ nữ khác. Đáng lẽ cô phải chết từ hôm qua rồi cơ.“
Vụt! Yoon Dam ném viên đá đi. Viên đá lăn lông lốc rồi rơi tọt xuống cống thoát nước giữa sân. Yoon Dam ngước đôi đồng tử xanh biếc nhìn Han Yeo Eun.
“Con mụ Yeo Eun ngu ngốc này! Ngươi có biết thứ mà thằng chồng ngươi đã đem bán tống bán tháo đi là gì không?! Đó là gốm men ngọc Cao Ly đấy!“
Yoon Dam quát lên bằng một giọng sắc lẹm khiến Han Yeo Eun giật mình ngã ngửa ra sau. Đứa trẻ dùng chân gạt đống đá còn lại. Khi nó nở nụ cười toe toét, Han Yeo Eun bản năng cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo rợn người.
Cô có tổng cộng năm phòng triển lãm, trong đó một nơi do chồng cô quản lý. Cách đây không lâu, một bình gốm men ngọc Cao Ly tại chỗ chồng cô đã bị đánh cắp. Họa vô đơn chí, món đồ đó vốn đã có người đặt mua.
Hơn nữa, vì đã nhận 30% tiền đặt cọc nên hai vợ chồng phải lặn lội đến tỉnh Gangwon để tìm mua một chiếc bình tương xứng bù vào. Có cách là trả lại tiền cọc, nhưng nếu làm vậy, danh tiếng của Maehwa Gallery chắc chắn sẽ bị hoen ố.
Thế nhưng, chuyện này cô chưa từng kể với ai, ngay cả với ông Yoon Seop Jae – người cho họ ở nhờ. Han Yeo Eun vội vàng đứng dậy, nắm lấy tay đứa trẻ.
“Bé con... Vừa rồi cháu nói gì cơ? Cháu nói lại cho cô nghe được không?“
“Ông ấy bảo cô có số hưởng, kiếm được rất nhiều tiền. Bây giờ tuy vất vả nhưng chỉ cần kiên trì một chút là tiền sẽ đổ về như núi. Đổi lại, bên cạnh cô không được có chú ấy. Cô không có số phu thê. Mà ông ấy hỏi cái thứ trong bụng cô là cái giống gì thế?“
Han Yeo Eun đưa tay chạm vào bụng mình. Cô đang mang thai tuần thứ tư. Bác sĩ dặn cô không được để bản thân quá căng thẳng hay mệt mỏi cho đến khi thai nhi ổn định, nhưng vì vụ bình gốm nên cô mới phải lặn lội đến tận tỉnh Gangwon này.
“Chậc, ông của cô đang giận lắm đấy. Ông ấy mắng chú kia là đồ khốn nạn, đồ mặt dày. Mà "đồ mặt ngựa" là gì hả cô?“
“Bé con à, sao cháu lại học được những lời xấu xa đó ở đâu thế?“
“Không phải cháu nói đâu.“
Yoon Dam đưa ngón trỏ mũm mĩm chỉ về phía sau lưng Han Yeo Eun. Cô hốt hoảng phủi vai rồi quay lại nhìn. Nhưng thứ duy nhất cô thấy chỉ là ngọn núi phía sau bức tường rào thấp.
“Han Hoo Joo, ông ấy vừa nói đấy.“
Nở nụ cười toe toét lần nữa, Yoon Dam phủi tay rồi leo lên sàn gỗ nằm lăn ra. Chiếc áo bị xốc lên để lộ cái bụng tròn xoe như bụng nòng nọc. Đứa trẻ dường như chẳng biết lạnh là gì, nó dang rộng chân tay rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.
Han Yeo Eun nhìn về phía gian nhà khách nơi chồng đang nghỉ ngơi, rồi lại quay sang nhìn đứa trẻ.
Cụ cố của Han Yeo Eun sinh thời nổi tiếng là một Vạn thạch quân (người sở hữu vạn hộc thóc, ám chỉ người cực kỳ giàu có). Sinh ra là con thứ ba trong một gia đình nghèo khó, thậm chí không được học hết tiểu học, nhưng cụ đã đi khắp cả nước để thu gom đồ cổ.
Cụ cố có con mắt nhìn đồ vật tinh tường bẩm sinh. Cụ từng mua được những bình bạch sứ thời Joseon bị bỏ xó trong kho với giá rẻ mạt, hay thu mua số lượng lớn bình phong, sách cổ từ những gia đình quý tộc đang sa sút để giúp họ trang trải.
Sự nghiệp buôn đồ cổ của cụ cố thực sự nở rộ sau hơn 10 năm vào nghề. Cụ bắt đầu đưa những món đồ mình có ra đấu giá.
Một chiếc đèn dầu mua với giá rẻ bèo hóa ra là đồ dùng của một vĩ nhân và được bán với giá cao ngất ngưởng. Trong số những món đồ mà con cháu quý tộc sa sút bán đi vì thiếu hiểu biết, có không ít tác phẩm của các đại sư như An Gyeon, Yi Jing hay Jeong Seon.
Nghe nói cụ cố luôn miệng bảo: Tác phẩm nghệ thuật có thể không cho ta miếng ăn ngay lập tức, nhưng sau này nó sẽ mang lại rất nhiều tiền.
Những món đồ cổ và mỹ thuật cổ được mua với giá rẻ mạt khi mọi người còn đang chật vật kiếm sống, nay khi kinh tế phát triển, giá trị của chúng đã tăng vọt lên tận trời xanh. Từ đó, cụ cố được tặng biệt danh "Vạn thạch quân", và mọi người đều gọi cụ là Vạn thạch quân Han Hoo Joo.
Thừa hưởng trọn vẹn khí chất đó của cụ cố, Han Yeo Eun lập tức tiến về phía gian nhà khách nơi chồng mình đang ở. Đứng trước cửa, cô nắm chặt hai nắm đấm, đôi mắt vằn lên những tia máu.
Han Yeo Eun vốn là tiểu thư lá ngọc cành vàng. Là con gái một, cô nhận được sự yêu thương hết mực từ ông bà và cha mẹ, lớn lên với tính cách hiền lành, hay giúp đỡ người khó khăn. Và chồng cô, Lee Jeong Seo, là một chàng rể "ở rể" tốt nghiệp đại học danh tiếng.
Dù là người đàn ông do bố mẹ giới thiệu, nhưng cô luôn yêu người chồng luôn nở nụ cười ôn hòa và chẳng bao giờ thốt ra lời cay nghiệt ấy. Vì vậy, đôi khi ngửi thấy mùi hương lạ trên người anh ta khác với loại nước hoa dùng ở nhà, hay khi anh ta nhận những cuộc điện thoại im lặng chỉ có tiếng khóc, cô cũng không hề nghi ngờ. Không, đúng hơn là vì cô tin chồng nên không muốn nghi ngờ.
- Ngươi có biết thứ mà thằng chồng ngươi đã đem bán tống bán tháo đi là gì không?!
Giọng nói sắc lẹm của đứa trẻ như một mũi dao đâm thẳng vào cổ họng cô. Những ký ức mà bấy lâu nay cô cố tình phủ nhận vì không muốn thừa nhận sự thật, nay ùa về như thủy triều.
Vẻ mặt bàng hoàng của anh ta khi nghe tin cô mang thai, cô đã tự che mắt mình bằng ý nghĩ rằng anh ta chỉ vì quá ngượng ngùng. Khi nghe anh ta nói "chẳng phải có con lúc này là quá sớm sao", cô đã tự an ủi rằng anh ta chỉ là chưa sẵn sàng làm cha. Sự thật vốn đã phơi bày khắp nơi, chỉ có Han Yeo Eun là vờ như không thấy.
Định lao thẳng vào nhà khách nhưng cô đã kìm lại và dứt khoát quay lưng đi. Không được kích động. Kích động sẽ hỏng việc. Cô nhắm mắt, cố trấn tĩnh trái tim đang đập loạn nhịp. Vừa lúc đó, ông Yoon Seop Jae đi làm đồng về, trên đầu đội một khay thức ăn nhẹ.
"Cô thấy trong người thế nào rồi?"
Mở mắt ra, Han Yeo Eun lập tức trưng ra nụ cười đẹp như tranh vẽ.
"Nhờ sự quan tâm của thầy mà tôi đã khỏe hơn nhiều rồi ạ. Ngày mai chắc chồng tôi cũng sẽ khỏe lại thôi."
Yoon Seop Jae hạ khay thức ăn xuống.
"Vậy thì tốt quá. Anh Kim ở xưởng sửa xe trong xóm cũng báo là xe đã sửa xong rồi."
"Thật sự cảm ơn thầy. Nếu không có thầy thì vợ chồng tôi không biết phải làm sao. Để tôi giúp thầy một tay."
Khi cô định đỡ lấy khay, Yoon Seop Jae xua tay bảo không sao rồi tự mình mang vào bếp. Lúc quay ra, ông cởi dép leo lên sàn gỗ.
"Chậc chậc, bé con nằm đây dễ cảm lạnh lắm."
Yoon Seop Jae thì thầm, bế cháu nội vào phòng trong đặt nằm xuống. Ông nhẹ nhàng xoa cái bụng lạnh của đứa trẻ, đắp tấm chăn ấm áp rồi mới trở ra ngoài.
Han Yeo Eun vẫn đứng trước gian nhà khách, nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Cứ ngỡ cô đang lo lắng cho chồng, nhưng ngọn lửa giận dữ trong mắt cô là thứ không thể che giấu.
"...Mà này, cháu tôi có nói gì với cô không?"
Yoon Seop Jae thận trọng hỏi.
"Dạ? Thầy nói vậy là ý gì ạ...?"
"Thỉnh thoảng thằng bé lại nói những lời không giống trẻ con chút nào. Nói xong là nó lại lăn ra ngủ bất kể chỗ nào như thế đấy. Nếu cô có nghe thấy lời gì lạ lùng thì cũng đừng bận tâm quá nhé."
Dù rất muốn hỏi tại sao đứa trẻ lại biết về cụ cố của mình cho đến chiếc bình gốm bị mất tích, nhưng cô đã giữ chặt miệng lại. Nếu nói ra, chẳng khác nào tự phơi bày vết nhơ của chính mình.
"Cháu bé có vẻ rất thông minh ạ. Lại còn đáng yêu nữa, chỉ cần nhìn thôi cũng thấy vui rồi."
"Ha ha, đúng vậy. Chẳng biết nó giống ai mà lại xinh xắn đến thế."
Han Yeo Eun rời khỏi phía trước nhà khách, tiến lại gần Yoon Seop Jae. Ngay cả khi lời đứa trẻ nói là thật, rằng chồng cô đã bán trộm bình gốm, thì cô cũng phải tìm được bằng chứng trước. Cô muốn về Seoul ngay lập tức để điều tra, nhưng trước khi nắm chắc bằng chứng, cô tuyệt đối không định để lộ sơ hở cho chồng thấy.
"Thầy ơi, tôi có thể mượn điện thoại một chút được không ạ?"
"Tất nhiên rồi."
Yoon Seop Jae chỉ vào phòng chính của mình. Han Yeo Eun ước lượng khoảng cách giữa nhà khách và nhà chính. Với khoảng cách này, tiếng điện thoại sẽ không bị nghe thấy.
"À phải rồi, cô bảo xe bị hỏng đúng không? Nhưng anh Kim bảo lốp xe chỉ hơi bị xì hơi thôi, xe không có vấn đề gì cả nên anh ấy không lấy tiền công đâu."
Yoon Seop Jae định đi vào bếp thì sực nhớ ra nên quay lại nói.
"Xe... không có vấn đề gì sao ạ?"
"Ha ha, chắc là trời lạnh quá nên nó dở chứng dừng lại thôi."
Xe của Han Yeo Eun là một chiếc sedan đắt tiền, nếu chỉ vì trời lạnh mà xe dừng lại thì cô đã phải kiện hãng xe rồi.
Cô chợt nhớ lại tại sao hai người lại phải leo núi. Máy sưởi vẫn hoạt động bình thường, lẽ ra chỉ cần ngồi trong xe chờ là được, nhưng chồng cô cứ khăng khăng đòi đi tìm nhà dân. Việc đi theo đường mòn trên núi thay vì đường lớn cũng là ý của anh ta.
Anh ta còn bảo mình bị trẹo chân do vấp đá và nhờ cô dìu đi. Trong lúc leo núi như thế, Han Yeo Eun đã cảm thấy một luồng khí lạnh toát sống lưng.
Bởi vì ánh mắt của chồng khi liếc nhìn cô lúc đó...
- Cô đến đây là để chết mà.
Nếu lúc đó không phải Yoon Seop Jae đang trên đường xuống núi, thì chuyện gì đã xảy ra?
Han Yeo Eun thở ra một hơi run rẩy. Thứ mà cô cảm nhận được từ chồng mình lúc đó, chính là Sát ý.
💬 Bình Luận Chương Này