Kẻ Tìm Đêm Ngọt - Chương 41 👁️ 0

Chương 41

Đúng rồi, Yoon Dam lẩm bẩm rồi nở một nụ cười cay đắng. Quẻ bói của ông nội lúc nào cũng vậy.

Nó luôn mơ hồ đến mức ngay tại thời điểm xem, cậu không thể hiểu nổi ý nghĩa là gì, và thường thì chỉ sau khi sự việc đã xảy ra, cậu mới vỡ lẽ. Ông luôn viết ra những lời xui xẻo dài dằng dặc mà chẳng thèm giải thích chính xác ý nghĩa. Xem xong chỉ khiến người ta thêm phần bứt rứt, khó chịu. Đó là lý do tại sao trước đây Yoon Dam luôn coi ông là một lão Pháp sư rởm chuyên trò "gọt chân cho vừa giày".

“Dam à, nếu con có được Mặt nạ quỷ, tuyệt đối đừng bao giờ đeo nó lên.”

*Chương trước có cụm 흘레붙다 (heul-le-but-da) nghĩa là giao phối, kết đôi giữa động vật. Nhưng đây là từ cổ nên có thể Dam chỉ hiểu được một nửa - 붙다 (but-da) có nghĩa là gắn vào, dán vào. 

Chẳng thà ông cứ nói thẳng thừng, ngắn gọn một câu như thế có phải hơn không?

Lật sang trang tiếp theo, cậu thấy từ tháng 8 trở đi hoàn toàn không có vận hạn nào được ghi chép. Có những lúc nếu không có chuyện gì đặc biệt, ông cũng bỏ qua vận hạn của tháng đó, nhưng chuyện này cậu cũng không dám chắc.

Lật thêm nữa, cho đến tận tháng 12 đều là những trang giấy trắng tinh. Cạch, Yoon Dam đóng cuốn sổ lại. Cậu nghĩ dù mình có xem nó trước khi gặp Do Han thì tình hình chắc cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Ngồi trong nhà kho lúc nào cũng râm mát, cảm giác còn dễ chịu hơn cả ngoài Daecheong. Yoon Dam quạt một cách chậm rãi hơn lúc nãy.

Mà không biết Oh Sung Min có sao không nhỉ? Nếu không phải vì anh trai mình mà thắt cổ, thì chắc là do chuyện cá nhân thôi. Tiếng ve sầu kêu ran trời như muốn ngăn cản dòng suy nghĩ của cậu về việc phải hỏi Do Han chuyện này khi hắn đến.

Người ta bảo ve sầu sống kiếp ấu trùng tận 7 năm nhưng khi thành ve trưởng thành thì chỉ sống được vẻn vẹn nửa tháng. Ngay cả việc chúng kêu ầm ĩ thế kia cũng chỉ là để tìm bạn đời. Hồi đi học, có ai đó đã nói rằng nếu dịch tiếng ve sang ngôn ngữ loài người, thì chúng đang gào lên: "Làm tình đi, làm tình đi!".

Suy cho cùng, bản năng duy trì nòi giống không chỉ giới hạn ở côn trùng. Con người cũng coi việc để lại hậu duệ là chuyện trọng đại.

Dĩ nhiên, dù là kết hôn hay con cái thì đối với Yoon Dam lúc này vẫn là một câu chuyện xa vời.

Nhìn đồng hồ điện thoại, lẽ ra Do Han đã phải đến từ lâu rồi mới đúng. Hắn bảo 11 giờ trưa nay sẽ ghé qua, nhưng đã quá giờ hẹn 10 phút mà vẫn bặt vô âm tín. Cậu ngồi thẫn thờ đợi, thầm nghĩ không biết hắn có phải loại người không biết giữ chữ tín hay không.

Nhưng đến khoảng 11 giờ 30, cậu bắt đầu thấy hơi bực mình.

Không phải cậu là người đề nghị dạy kèm trước, chính Do Han là người khơi mào, vậy mà ngay buổi đầu tiên hắn đã "cho leo cây" thế này sao? Dù rằng hôm nay là ngày đánh cược trước khi bắt đầu học chính thức.

Vì phải đạt điểm thi thử cao hơn Do Han, cậu đã lần đầu tiên kể từ sau kỳ thi đại học ngồi giải đề thi thử một cách nghiêm túc. Lại còn phải mở cái laptop cũ kỹ mất tận 30 phút mới load xong đề vì không có sách bài tập nữa chứ.

Cậu cũng cần nói với hắn về chuyện quyền sở hữu ngôi nhà ở quê nữa... Yoon Dam đắn đo mãi không biết có nên gọi điện hay không.

Dạy kèm cái nỗi gì, ngay cả Kang Oh Yoon cũng không tìm thấy, hay là cứ bảo từ nay đừng gặp nhau nữa cho xong, cậu đã định nói như vậy. Với tính cách của Do Han, chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Yoon Dam cứ ngồi trong kho nghịch chiếc quạt cho đến khi gần nửa đêm. Cuối cùng, cậu quyết định gập chiếc ghế câu cá lại, đứng dậy và dứt khoát tìm số của Do Han.

Cậu cần tiền. Vì cái khả năng nhìn thấy ma quỷ này mà cậu không thể làm thêm ở cửa hàng tiện lợi hay các công việc dịch vụ được. Có khi chưa đầy một tháng cậu đã bị đuổi việc vì tội "hay nói lảm nhảm một mình".

Yoon Dam nhấn nút gọi. Thật bất ngờ, thay vì tiếng tít tít thông thường, một bản nhạc cổ điển thanh tao vang lên. Cậu đoán chừng có lẽ chính Do Han cũng không biết điện thoại mình có nhạc chờ thế này. Sợ tiếng ve sầu làm át mất tiếng nói, Yoon Dam vội chạy tót vào phòng đối diện.

Tiếng nhạc cụ dây vang lên bên tai một hồi lâu nhưng Do Han vẫn không bắt máy. Đang định cúp máy thì bỗng có tiếng người vang lên.

- ...Alo? Pháp sư nhí? Cái gì thế này?

Không phải giọng Do Han mà là giọng một người phụ nữ với tông giọng khá cao.

- Aloooo?

Yoon Dam, người vừa định nhấn nút kết thúc cuộc gọi, vội vàng áp điện thoại lại vào tai.

"...Đây không phải điện thoại của Lee Do Han sao?"

- Đúng là của Do Han mà~ Do Han đi "xả nước" rồi, kha kha kha~

Tiếng cười đùa của cả nam lẫn nữ vang lên nhốn nháo từ đầu dây bên kia.

- Do Han hay đi xem bói à? Pháp sư nhí? Xem cho tôi một quẻ với? Đến đây xem cho tôi đi mà~

Nghe giọng thì có vẻ cô ta đã say khướt rồi. Yoon Dam siết chặt nắm đấm. Lee Do Han không lưu tên cậu là "Thầy" hay "Yoon Dam", mà lại lưu là "Pháp sư nhí".

"Tôi sẽ gọi lại sau."

Yoon Dam dập máy cái rụp. Cậu vô thức khoanh chặt tay, vẫn còn cầm chiếc điện thoại.

Mới ban nãy cậu còn nghĩ có khi Lee Do Han là một tên tốt bụng. Cậu cứ ngỡ sau khi cùng nhau vượt qua cửa tử, giữa hai người đã hình thành một loại "tình đồng chí" trong phòng bệnh, nhưng hóa ra đó chỉ là ảo tưởng của riêng cậu.

Mà cũng đúng thôi... Lee Do Han đã nói chỉ cần ký ức của hắn không mất đi thì ma quỷ gì hắn cũng chẳng quan tâm. Phải rồi, chẳng có gì phải ấm ức cả. Yoon Dam trải bộ chăn đệm đã gấp sẵn ra. Cậu mở cánh cửa sổ nhỏ nhìn ra sân, nhưng chẳng có lấy một ngọn gió nào thổi vào.

Yoon Dam mở toang cửa phòng đối diện rồi nằm vật ra giường theo hình chữ đại (大). Từ năm ngoái cậu đã hình thành thói quen bật đèn khi ngủ, nên lúc này đèn huỳnh quang vẫn sáng trưng.

Hắn không đến thì mình ngủ thôi, chứ biết sao giờ.

Có lẽ Do Han sẽ không bao giờ tìm đến cậu nữa theo chỉ thị của vị Chủ tịch kia. Vậy thì cậu cứ tiếp tục một mình đi tìm Yêu tinh như bấy lâu nay vẫn làm thôi. Dù cậu cũng chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.

Yoon Dam cầm điện thoại bằng hai tay, giơ lên trước mặt. Mai phải gọi điện cho ni cô kia mới được. Cậu cũng tò mò không biết lý do gì mà ông nội lại sang tên nhà cho bà ấy miễn phí như vậy.

Vù vù, chiếc điện thoại rung lên khiến Yoon Dam giật mình suýt đánh rơi máy. Cậu xoa xoa cái mũi vừa may mắn thoát nạn rồi nhìn màn hình.

[Lee Do Han]

Thấy người gọi đến, cậu hắng giọng "hừm hừm" để lấy lại bình tĩnh. Cậu không muốn lộ ra rằng mình đang giận hay thất vọng.

"Này... Nếu định hủy hẹn thì phải báo trước chứ. Tôi cũng là người có lịch trình riêng mà."

Dù vậy, giọng điệu hờn dỗi vẫn cứ thế thốt ra trước.

- Pháp sư nhí?

Người hỏi chắc chắn là đàn ông, nhưng không phải giọng của Lee Do Han.

"...Ai đấy?"

- Oa, đệt. Là đàn ông thật à? Cái thằng Do Han này, trong danh bạ nó chỉ lưu mỗi số của anh thôi đấy. Gì đây, anh là Pháp sư khai sáng tương lai cho Lee Do Han à? Hay đây là biệt danh thân mật? Oa, nổi hết cả da gà.

- Á! Mày tiêu đời rồi. Do Han đến kìa. Ha ha ha ha!

Tiếng của đám nam nữ lao xao như một bầy ve sầu đang kỳ động hớn. Cảm giác bị đem ra làm mồi nhắm cho câu chuyện trên bàn nhậu khiến cậu vô cùng khó chịu. Yoon Dam nhấn nút kết thúc cuộc gọi rồi chậm chạp bước ra khỏi giường.

Cậu đi xuống hiên gỗ, xỏ đôi dép lê đã đứt nửa quai rồi hướng về phía bếp. Cậu lấy một lon bia từ trong tủ lạnh đặt cạnh cái vạc lớn, rồi tạch một cái, bật nắp lon.

Cậu đã định nếu buổi dạy kèm hôm nay kết thúc thành công, cậu sẽ cùng Do Han uống một ly để thắt chặt tình cảm. Cậu đã mua tận bốn lon, đúng là làm chuyện thừa thãi. Trong khi hoàn cảnh kinh tế thì chẳng dư dả gì.

Cảm thấy bản thân thật ngu ngốc, cậu tu ừng ực lon bia. Cổ họng đang nghẹn đắng bỗng chốc trở nên mát lạnh, cậu vô thức thốt lên một tiếng "Hà!".

"Nhìn thiếp đi chàng ơi, nhìn thiếp đi chàng ơi."

Tiếng ve sầu bỗng im bặt từ lúc nào, thay vào đó là tiếng hát của một người phụ nữ vọng lại từ bên kia bức tường. Cậu cứ ngỡ mình bị ảo giác nên đưa tay bịt chặt tai.

"Nhìn thiếp đi chàng ơi, như nhìn thấy hoa nở giữa tháng Chạp giá rét, nhìn thiếp đi chàng ơi."

Giọng hát pha lẫn tiếng kim khí rờn rợn như muốn bao vây và lôi kéo cơ thể Yoon Dam. Cậu dùng bàn tay lạnh ngắt vì cầm bia vuốt dọc cánh tay đang nổi đầy da gà.

"Ari-arirang, Seuri-seurirang, Arari đã thấu rồi. Hãy đưa thiếp qua con đèo Arirang."

Cho đến khi bài hát u ám kết thúc, Yoon Dam vẫn ngồi thu mình trong bếp, nhấm nháp lon bia. Vì thà say còn hơn là tỉnh táo lúc này, nên cậu uống rất nhanh.

"Cộc cộc cộc, tôi phải băng qua núi, làm ơn mở cửa cho tôi với."

Yoon Dam lấy một chiếc túi nilon, bỏ hết số bia trong tủ lạnh vào đó. Cậu lồng túi vào cổ tay, còn tay kia nắm chặt lon bia đang uống dở.

"Ngôi nhà này chắn đường nên tôi không đi qua được."

Không muốn nghe thêm nữa, cậu vội bịt tai chạy khỏi bếp. Dù đã tự nhủ không được nhìn, nhưng ánh mắt cậu cứ vô thức hướng về phía bức tường bao.

"Này anh gì ơi? Cộc cộc."

Một người phụ nữ đang bám trên tường, ló mặt ra và ngoác miệng cười rộng đến tận mang tai. Đôi mắt chảy xệ và khóe miệng dường như chạm sát vào nhau.

"Thấy rồi nhé! Thấy rồi đúng không?"

Yoon Dam vội vã leo lên hiên gỗ nhưng bị trượt chân. Quai của đôi dép lê rách nát cuối cùng cũng đứt lìa. Lon bia uống dở bị rơi mất, nhưng may mắn là chiếc túi đựng những lon còn lại vẫn lủng lẳng trên cổ tay cậu.

"Khà khà khà, khà khà."

Yoon Dam chẳng kịp nghĩ đến việc lau chỗ bia đang thấm vào kẽ gỗ, cậu vội chộp lấy túi bia rồi chạy biến vào phòng đối diện. Vù vù, vù vù, chiếc điện thoại đặt trên sàn nhà xoay vòng vòng rồi dừng lại. Yoon Dam vừa nén chặt lồng ngực đang đập thình thịch, vừa nhìn vào màn hình đang sáng.

[5 cuộc gọi nhỡ]

Tất cả đều là của Do Han. Cậu không biết tại sao hắn lại gọi tận năm lần chứ không phải một lần, nhưng cậu không gọi lại. Yoon Dam tháo chiếc túi trên cổ tay và bật một lon bia mới.

"Chết tiệt."

Có lẽ do lúc nãy bị lắc mạnh khi cậu suýt ngã, nên vừa bật nắp, bọt bia đã trào ra lênh láng trên tay cậu.

Vù vù, vù vù, Lee Do Han lại đang gọi đến. Yoon Dam tặc lưỡi, đưa tay lên miệng mút sạch chỗ bia dính trên tay. Tay còn lại vuốt màn hình nhận cuộc gọi.

Cậu bật loa ngoài rồi im lặng không nói gì.

- Sao mãi không nghe máy thế hả?

Đúng là "vừa ăn cướp vừa la làng", Do Han – kẻ chắc chắn đã bỏ hẹn để đi nhậu nhẹt – lại đang tỏ thái độ cáu kỉnh.

"Này, cậu quên hôm nay có hẹn dạy kèm cho tôi à?"

- ...Điên mất thôi.

Chắc là hắn quên thật rồi. Cậu thấy mình thật thảm hại khi cứ tự mình đa tình về cái gọi là "tình đồng chí".

- Dạy kèm thì làm lúc 11 giờ sáng chứ ai làm lúc 11 giờ đêm? Sáng nay tôi gọi thì máy ai thuê bao hả?

"...Cái gì?"

Yoon Dam ngẩn người như bị đâm trúng tim đen, rồi ngay lập tức nhíu mày.

"Cứ bảo là quên đi. Sao phải nói dối? Sáng ra cậu không đi học à?"

- Nghỉ hè rồi mà?

"..."

Vì đêm qua ngủ muộn nên mãi đến gần 1 giờ chiều nay cậu mới ngủ dậy. Chiếc điện thoại dùng đến năm thứ 4 này dù có sạc đầy thì cũng chỉ trụ được nửa ngày là hết pin.

Chắc cậu phải đăng ký dịch vụ báo cuộc gọi nhỡ khi tắt máy thôi. Vì bấy lâu nay vẫn sống tốt mà không cần đến nó nên Yoon Dam cảm thấy hơi bối rối.

"Ờ..., ừ. Xin lỗi nhé. Chơi vui vẻ đi."

- Đệt, chơi bời gì chứ. Tại anh không nghe máy nên tôi mới ra ngoài đấy. Sắp đến nơi rồi. Bác tài ơi, không phải khu chung cư đó đâu, đi lên phía núi đằng kia kìa.

Tút, cuộc gọi bị ngắt. Yoon Dam ngơ ngác đứng lau chỗ bia đổ trên sàn. Cậu định ra ngoài lau cả hiên gỗ nữa nhưng sợ con ma bám trên tường lại bắt chuyện nên đành ở lỳ trong phòng.

Nhưng mà, hắn thực sự đang đến nhà mình bây giờ sao? Yoon Dam cảm thấy có chút kỳ lạ. Cậu vừa nhâm nhi bia vừa nhấn điện thoại để xóa thông báo cuộc gọi nhỡ.

"Người đâu, ra mở cửa!"

Một lúc sau, cậu nghe thấy tiếng ai đó gọi từ bên ngoài. Dù là giọng nam nhưng cậu cứ ngỡ mình nghe nhầm nên lại tiếp tục uống bia. Rầm! Tiếng đá vào cổng vang lên như thể cảnh cáo cậu đừng có mà phớt lờ.

"Người đâu, ra mở cửa mau!"

Chủ nhân của giọng nói dõng dạc vọng vào tận cửa sổ phòng đối diện này chính là Lee Do Han.

Đặt lon bia xuống, Yoon Dam cố tình di chuyển thật chậm rãi. Ngược lại, cậu vội vàng lau chỗ bia đổ trên hiên gỗ rồi mới đi ra cổng. Một chân cậu xỏ dép lê, chân kia vẫn còn đi đôi giày thể thao.

"Người đâu, ra mở cửa!"

Có vẻ là một "quý ngài" thiếu kiên nhẫn, hắn lại cất cái giọng nghiêm nghị đó lên lần nữa. Yoon Dam tháo chiếc chổi rễ dùng làm then cài, rồi kéo tay cầm bằng gang hình đầu Yêu tinh vào trong.

Chẳng thấy bóng dáng vị quan lại nào đội mũ rộng vành, mặc áo choàng lụa đâu, chỉ thấy Lee Do Han đang đứng đó trong bộ đồ thể thao. Và phía sau hắn là một chiếc taxi đang bật đèn pha sáng trưng.

"Anh có tiền trả taxi không?"

Do Han thản nhiên nói rằng mình để quên ví.

"...Chờ chút."

Yoon Dam vội chạy vào lấy thẻ trong ví để ở phòng đối diện rồi quay ra. Cậu đưa thẻ check cho hắn rồi liếc nhìn về phía bức tường, nhưng người phụ nữ hát lúc nãy đã biến mất tăm.

"May mà không bị thiếu số dư đấy."

Thanh toán xong, Do Han bước qua cổng và đưa trả thẻ cho cậu. Giọng điệu của Lee Do Han lúc này có chút chậm chạp hơn bình thường, cử chỉ cũng có vẻ uể oải, lờ đờ.

"Cậu... say rồi à?"

Yoon Dam vừa cài lại then cửa bằng chổi rễ vừa hỏi.

"Thế à?"

Hắn bật cười một tiếng vô tri, hơi thở nóng hổi mang theo mùi rượu ngọt nồng tỏa ra. Lee Do Han tháo giày rồi bước lên hiên gỗ như thể đây là nhà mình vậy.

Hắn ngồi xếp bằng, ngước mắt nhìn Yoon Dam đang đi theo sau. Đôi gò má vốn luôn nhợt nhạt của Yoon Dam lúc này cũng ửng hồng.

"Anh cũng uống rượu à?"

"Một chút."

"Còn không?"

"Thì còn, nhưng mà..."

Yoon Dam mang số bia còn lại trong phòng ra. Tính ra cũng chỉ còn hai lon nên mỗi người cầm một lon là hết. Do Han tu ừng ực, yết hầu chuyển động liên tục. Dĩ nhiên, sự bất mãn của Yoon Dam vẫn còn đó, đến mức cậu chỉ muốn đấm cho cái yết hầu kia một phát.

"Này... Cậu lưu tên tôi là "Pháp sư nhí" đấy à?"

Cậu nói ra điều đang bận lòng rồi uống một ngụm bia lớn.

"Thì sao?"

Do Han chậm rãi chớp mắt như thể không hiểu vấn đề nằm ở đâu. Vẻ mặt buông lơi của hắn trông có chút mới mẻ.

"Lưu bằng tên thật đi. Nghe khó chịu lắm."

Cậu không nhắc đến chuyện đám bạn của hắn, chỉ kiên quyết nhìn thẳng vào Do Han.

"Đến cả cái tên tôi lưu trong điện thoại mình mà cũng phải xin phép anh à?"

Lee Do Han thở hắt ra một hơi như thể thấy chuyện này thật nực cười.

"...Thì, cũng không hẳn là vậy."

Vẻ mặt Yoon Dam lộ rõ sự hậm hực.

"Lại dỗi cái gì không biết. Được rồi, được rồi."

Dứt lời, hắn đưa bàn tay lớn vuốt mặt. Hắn lấy điện thoại từ túi quần thể thao ra, chạm vào màn hình vài cái. Có vẻ do hơi men làm mờ mắt nên hắn còn buông vài câu chửi thề khi không bấm đúng chỗ.

"A, chết tiệt. Nó nằm đâu rồi nhỉ... À, đây rồi."

Hắn lẩm bẩm một mình rồi vẫy tay ra hiệu cho Yoon Dam lại gần.

Khi Yoon Dam hơi nghiêng người về phía đó, hắn thình lình chìa điện thoại ra trước mặt cậu.

[Tiểu Dam]

"Gan thì bé (Dam - can đảm), người thì lùn, đúng là "Tiểu Dam" còn gì." (tác giả dùng đúng chữ tiểu - bé nhỏ trong tiếng Trung)

Khóe miệng hắn nhếch lên thành một nụ cười rạng rỡ đầy mê hoặc.