Chương 55
Dù bắt đầu việc dạy kèm chỉ vì cần một cái cớ hợp lý, nhưng khi thực sự tiến hành buổi học, đó không chỉ là một màn kịch mô phỏng.
Yoon Dam dùng đuôi bút chì kim gõ nhẹ vào cằm để bấm ngòi ra. Do Han đang giải bài tập về hàm số ngược, dáng vẻ tập trung của hắn vừa lạ lẫm, vừa đúng chất của một học sinh lớp 12.
“Ơ?”
“À, thôi đi mà.”
Do Han nhăn mặt khó chịu.
“Sao thế, tôi thấy hình như sai rồi nên định bảo cho. Câu đó không phải giải như thế, mà là…”
Khi Yoon Dam xích lại gần định đặt bút chì vào, Do Han liền ngả người ra xa.
“Mỗi người có một cách sống riêng, thì giải toán cũng phải theo cách riêng của mỗi người chứ? Chẳng phải chỉ cần ra đáp án đúng là được sao, dù đi đường vòng đi chăng nữa.”
Do Han cằn nhằn Yoon Dam, người cứ nhìn chằm chằm vào mình suốt lúc làm bài với ánh mắt rực lửa.
Lúc đầu, hắn cứ ngỡ Yoon Dam nhìn để soi xem mình sai ở đâu, nhưng ngược lại, có vẻ cậu lo lắng hắn sẽ sai dù chỉ một chút nên cứ bận rộn phát ra những âm thanh như "Á", "Ơ". Cậu giống như một gia sư đang bảo bọc quá mức, cứ bám sát theo đứa trẻ vừa mới tập đi vậy.
“Trong lúc tôi giải bài thì thầy cứ chơi đi.”
“Dù gì tôi cũng là thầy giáo, sao lại chơi được.”
“Hồi đi học thầy chưa từng dạy bạn bè à?”
“Bạn bè quanh tôi đều học giỏi cả nên… toàn là tôi đi hỏi chúng nó thôi.”
“Lát nữa chấm bài rồi chỉ cho tôi những câu sai là được mà.”
g⁻¹(x)=y=x-3, vừa nói tay hắn vừa tiếp tục giải bài.
Cậu ta thực sự biết giải sao?
Yoon Dam nheo mắt quan sát, và khi hắn giải xong, cậu đối chiếu con số hắn đã chọn với bảng đáp án. Để đánh giá thực lực của Lee Do Han, cậu đã cho hắn làm thử vài câu, nhưng trình độ này đâu phải cấp hai, ngay cả toán lớp 11 cũng chẳng làm khó được hắn. Có lẽ ngay cả toán lớp 12 cũng vậy...
“Cậu thực sự đứng trong top 5 của lớp à?”
“Giữ khoảng cách đi.”
Khi Yoon Dam kéo ghế sát lại gần hơn, Do Han nói bằng giọng cứng nhắc.
“Này, nếu xa hơn nữa thì tay tôi không chạm tới sách bài tập đâu đấy?”
“Thì thầy ngồi đối diện đi.”
“Thế thì khó chỉ bài lắm. Sao? Tôi có mùi gì à?”
Yoon Dam nhấc cánh tay mình lên ngửi ngửi. Có vẻ không có mùi gì cả... Nhớ đến câu nói rằng bản thân không thể tự ngửi thấy mùi của chính mình, sắc mặt Yoon Dam hơi tối sầm lại.
“Không có mùi đâu.”
Dù sao nếu có mùi, Do Han đã bắt cậu đi vào phòng tắm ngay từ đầu rồi. Yoon Dam như chỉ chờ có thế, lại kéo ghế sát vào cạnh Do Han hơn.
“Lần trước khi làm bài thi thử, sao cậu lại làm sai hết vậy?”
Yoon Dam truy hỏi với vẻ mặt hoàn toàn không hiểu nổi.
“Phong độ của tôi vốn trồi sụt thất thường lắm.”
Ra là vậy. Yoon Dam gật đầu.
Đến mức này thì không biết là anh ta dễ tin người, hay đơn giản là không biết nghi ngờ nữa, Do Han thầm tặc lưỡi trong lòng.
“Nhưng dù phong độ có thất thường thì sao lại chênh lệch đến mức này được nhỉ?”
Ít ra thì cũng biết nghi ngờ đấy. Liếc nhìn Yoon Dam, Do Han thấy cậu đang nhếch một bên khóe môi lên như thể không hài lòng chuyện gì đó. Cậu đã thấy dáng vẻ đó vài lần trước đây, có lẽ đó là một thói quen. Vì thế mà đôi gò má tròn trịa cũng nhô cao hơn.
“Tôi đang giải bài, đừng có bắt chuyện.”
“Biết rồi, giải đi.”
Trong lúc Do Han làm bài, Yoon Dam cứ nhìn chằm chằm vào quá trình giải, đôi môi mấp máy định nói gì đó rồi lại thôi nhiều lần. Cuối cùng, cậu lấy hết can đảm thốt ra một cách đầy lực chọn.
“Tiền dạy kèm họ bảo sẽ trả bao nhiêu?”
“Thầy muốn nhận bao nhiêu?”
“Cậu giải giỏi thế này, tôi thấy mình chẳng còn gì để dạy nữa.”
Yoon Dam cười ngượng nghịu. Tạch, ngòi bút chì kim đang chạm vào sách bài tập bị gãy.
Biết thế giải qua loa thôi. Sao mình lại làm chăm chỉ thế nhỉ.
Do Han thừa nhận một cách trẻ con rằng mình muốn thấy dáng vẻ thán phục của Yoon Dam dành cho mình. Chết tiệt, chẳng lẽ mình lại là một thiên tài toán học ẩn giấu sức mạnh, chứ không phải một Superman che giấu thân phận trong bộ dạng thảm hại sao?
“Thầy chơi game điện thoại đi.”
“Cậu thấy áp lực khi tôi nhìn cậu giải bài à?”
“Áp lực gì chứ.”
Chỉ là khi đi thi, nếu giáo viên đi qua rồi nhìn xuống bài mình, Yoon Dam cũng thường thấy căng thẳng nên mới hỏi vậy thôi. Tất nhiên cậu không nghĩ Do Han sẽ để ý đến ánh mắt của người khác như mình. Dù vậy, lúc này cậu chỉ muốn theo sát từng bước giải bài của Do Han. Nếu không, cậu sợ mình sẽ lại bị bủa vây bởi những suy nghĩ không hay.
- Dam à, con giống như là... một đứa trẻ đột ngột rơi xuống từ trên trời vậy.
Liệu trên đời này thực sự tồn tại một đứa trẻ sinh ra mà không có cha mẹ sao?
Dù đã nỗ lực hết sức để tìm kiếm cha mẹ nhưng không thấy, nghĩa là cha mẹ ruột đã bỏ rơi cậu. Thế nhưng điều kỳ lạ là cậu không thấy buồn hay tủi thân. Thay vào đó, điều khiến cậu xót xa lại là cuộc đời của vị ni cô, người mẹ nuôi của cậu. Cậu không biết người tên Seo Yung mà bà đã nhắc đến. Càng không biết đến nghiệp chướng của bà.
“Vốn dĩ một người lẽ ra phải chết, nhưng tình cờ được sống tiếp, thì việc họ phải chết đi có là đúng đắn không?”
Do Han thở dài hòa lẫn vào hơi thở để Yoon Dam không nghe thấy. Có vẻ gia sư bảo bọc quá mức này đang có quá nhiều suy nghĩ vẩn vơ nên dồn hết sự chú ý sang bên này rồi.
“Lúc vị ni cô đó ra đi, thầy thấy bà ấy có vẻ còn nhiều vương vấn với cuộc đời không?”
Yoon Dam hạ hàng mi xuống. Một lúc sau, cậu khẽ lắc đầu rất nhẹ.
“Theo tôi thấy, bà ấy có vẻ thanh thản hơn. Vả lại hộ pháp bằng gỗ cũng không nói gì thêm mà. Chắc bà ấy đã đi đến một nơi tốt đẹp rồi.”
“...Chắc là vậy nhỉ?”
Bà ta cảm thấy thế nào, đi đâu thì liên quan gì đến mình chứ. Do Han giấu kín tâm tư, đáp lại một cách hờ hững.
“Ừ.”
Câu trả lời khẳng định của Do Han đã an ủi Yoon Dam phần nào.
“Sắp tới cũng phải đi đón con hồ ly nữa, có lẽ nó đã về nhà ông nội rồi.”
Vì suốt thời gian qua không thấy nó đâu.
“Thầy định đi tỉnh Gangwon nữa à?”
Do Han phản ứng có chút bực bội nhưng Yoon Dam không để tâm.
“Tôi đi một mình cũng được.”
“Đi đâu mà đi. Nhìn cái cốp xe là biết nó tự đi theo rồi.”
“...”
Yoon Dam ngẫm nghĩ lời Do Han rồi nắm lấy cánh tay hắn, bảo hắn nói rõ hơn.
“Nên lúc nãy cậu mới nhìn vào cốp xe à?”
“Đại loại vậy.”
“Sao lúc nãy cậu không nói?”
“Nó tự tiện đi theo rồi lại biến đâu mất tiêu. Chắc vì muốn trốn nên mới biến mất chứ gì? Nếu thấy thiếu thốn thì nó sẽ tự xuất hiện thôi.”
Dù cái miệng nói năng đáng ghét nhưng vì không có điểm nào sai nên Yoon Dam không còn gì để phản bác.
“Thầy ơi.”
Hiếm khi hắn gọi một cách nghiêm túc như vậy nên Yoon Dam hơi căng thẳng. Một phần cũng vì tiếng gọi đó vẫn còn lạ lẫm.
“Ơi.”
“Giờ tôi giải bài tiếp được chưa? Nếu không định nhận tiền không công thì đừng nói chuyện ngoài lề nữa.”
Câu này cũng chẳng sai điểm nào. Khác với lúc nãy, trong khi giải bài, thỉnh thoảng Do Han lại đặt câu hỏi, và Yoon Dam đã cố gắng hết sức trong khả năng của mình để hỗ trợ quá trình giải. Mỗi khi Yoon Dam cử động, những sợi tóc trên đỉnh đầu lại đung đưa khiến Do Han phải nắm chặt rồi lại buông bàn tay đang ngứa ngáy ra.
Buổi dạy kèm bắt đầu từ 4 giờ chiều, sau khi kết thúc một chương thì đã 40 phút trôi qua. Vì môn Toán kết thúc sớm nên họ chuyển sang môn Ngữ văn mà không nghỉ giải lao. Yoon Dam vừa chấm bài Do Han làm vừa nheo mắt lần nữa.
“Cái này cũng là phong độ trồi sụt à?”
“Gì cơ?”
“Điểm Ngữ văn của cậu hơi...”
“À, tôi vốn dĩ dốt Ngữ văn mà.”
Do Han trả lời một cách đầy tự tin, nhưng tờ bài tập Ngữ văn của hắn thì như một cơn mưa tầm tã (toàn dấu gạch chéo sai). Trong đó, tệ nhất là phần tục dao (ca dao dân gian thời Goryeo). Những câu hỏi chỉ cần nắm vững cách giải nghĩa trước là có thể làm đúng, vậy mà hắn sai tùm lum.
Dù khung sườn chính của tục dao là sự ly biệt, nhưng đáp án mà Do Han chọn cho thái độ của nhân vật trữ tình lại là một câu hoàn toàn lạc quẻ: "Thể hiện sự ly biệt một cách nam tính."
Chẳng phải bài “Tây Kinh Biệt Khúc” nổi tiếng với nhân vật trữ tình là nữ giới sao?
“Cậu đừng nói là... hoàn toàn không biết nghĩa của câu này nhé?”
[Dù viên ngọc có rơi xuống đá, wi dueoreongseong dueoreongseong dalingdiri.]
Yoon Dam chỉ vào phần khổ thứ 2 của bài Tây Kinh Biệt Khúc.
“Có phải là "viên ngọc chết trên đá" không? Mà đoạn sau là đang đọc chú à?”
“...”
Yoon Dam há hốc mồm.
“Này! Cứ học thuộc đi. Dù viên ngọc có rơi xuống đá làm vỡ tan, thì sợi dây nối ngọc có đứt được không? Dù có phải sống cô độc ngàn năm, thì lòng tin có đứt đoạn được không? Đại loại nghĩa là như thế. Là không muốn chia tay ấy.”
Không hiểu sao, khác với lúc dạy Toán, giọng nói của Yoon Dam giờ đây tràn đầy sự tự tin.
“Thế cái này nghĩa là gì?”
Do Han chỉ vào đoạn mà hắn bảo là đọc chú.
“Người ta bảo đó là câu vĩ thanh mô phỏng tiếng trống...”
“Tiếng trống gì mà nghe kỳ vậy.”
“Người xưa quy định thế nào sao tôi biết được.”
“Thử đi.”
“Cái gì?”
“Thầy đọc bằng lời thử xem.”
“...Dalingdiri?”
Yoon Dam đọc phần cuối một cách thiếu tự tin.
“Đọc cả phần trước nữa.”
“Wi... dueoreongseong.”
Do Han đột nhiên bật cười thành tiếng.
“Sao lại cười?”
“Vì buồn cười chết đi được chứ sao.”
Thực lòng mà nói, âm thanh lăn tròn nơi đầu lưỡi của cậu nghe rất êm tai.
“Mấy bài thơ cổ thế này cứ học thuộc là dễ nhất. Nếu xuất hiện những từ lạ lặp đi lặp lại thì cứ coi như đó là những từ đệm không có nghĩa lý gì đi.”
Vì không muốn trở thành kẻ trộm tiền dạy kèm, Yoon Dam nhiệt tình tiếp tục giải thích. Cậu cố gắng hết sức giải nghĩa cả khổ 3 và 4 trong khả năng của mình. Do Han chống cằm, ánh mắt chỉ dán chặt vào đôi môi đang cử động không ngừng của Yoon Dam.
...Sao cậu ta lại nhìn mình như thế.
Yoon Dam cũng cảm nhận được ánh mắt của Do Han đang nhìn mình chứ không phải nhìn vào sách bài tập.
Đầu óc cậu quay cuồng đến mức không biết hắn có đang nghe mình giải thích hay không, và bản thân mình có đang giải thích tốt hay không nữa. May mà các bài thơ và ca khúc cổ cậu đã học thuộc nghĩa từ trước nên mới có thể thuận lợi đi đến khổ cuối cùng. Dù vậy, cậu đã quá để tâm đến Do Han đến mức chẳng nhớ nổi mình vừa nói gì.
Giờ vờ như không có chuyện gì, cậu hỏi Do Han có hiểu nội dung không thì câu trả lời thật cạn lời. Hắn bảo nhân vật trữ tình là một kẻ bám đuôi thời Goryeo. Không muốn chia tay nên khóc lóc ỉ ôi, bảo dù có xa nhau ngàn năm cũng sẽ chấp niệm, thậm chí còn có triệu chứng ghen tuông bệnh hoạn. Yoon Dam đành từ bỏ việc bào chữa cho tâm lý của nhân vật trữ tình.
“Sau này nếu gặp phần cổ văn, đừng có giải thích theo ý mình mà hãy nhìn phần giải nghĩa rồi học thuộc đi. May mà phần đọc hiểu của cậu khá hơn chút.”
“Thầy đừng có mà lên mặt vì giỏi Ngữ văn hơn tôi nhé.”
Cậu khen vì phần đọc hiểu toàn dấu tròn (đúng), vậy mà hắn lại phản ứng xiên xẹo khiến môi Yoon Dam bĩu ra.
“Cậu mới là kẻ đáng ghét hơn đấy?”
“Đúng rồi. Tôi vốn dĩ hơi đáng ghét mà. Cha thì đi tù, mẹ thì chẳng mấy khi về nhà.”
“Ai lại đi nói mấy chuyện đó chứ...”
Vừa mới nổi cáu đó mà Yoon Dam đã ngay lập tức xìu xuống. Đúng là một người thầy quá đỗi mềm lòng. Trong lúc Do Han đang thầm cười trong lòng thì cốc cốc, có tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Nếu là người đến phá đám buổi học thì cậu chỉ nghĩ đến vị Chủ tịch. Do Han đứng dậy đẩy cánh cửa phòng làm việc đang đóng kín.
“Vì cậu không nghe điện thoại nên tôi trực tiếp lên đây.”
Người đàn ông chào hỏi một cách lịch sự không ai khác chính là Lee Seong Heon. Nhắc mới nhớ, điện thoại của hắn vẫn đang nằm chơ vơ trên ghế sofa ngoài phòng khách.
“Trưởng phòng, bây giờ là mấy giờ rồi?”
Lee Seong Heon kiểm tra đồng hồ đeo tay rồi trả lời ngay lập tức.
“Chính xác là đã qua 6 giờ 10 phút.”
Nếu Lee Seong Heon không vào, có lẽ buổi học đã kéo dài quá hai tiếng đồng hồ. Điều đó đồng nghĩa với việc họ đã quên mất cả thời gian.
“Nếu cậu vẫn đang trong giờ học, tôi có nên hủy bữa tối không?”
Trên chiếc bàn ở phòng khách mà Lee Seong Heon chỉ vào, bữa tối đã được bày biện sẵn. Trong kỳ nghỉ, họ thường giải quyết việc ăn uống tại nhà nên giờ ăn tối cũng được ấn định vào đúng 6 giờ.
“Sắp xong rồi, tôi sẽ ăn cùng thầy giáo.”
Yoon Dam cũng đứng dậy, muộn màng cúi chào Lee Seong Heon. Trong lúc đó, Lee Seong Heon nhanh chóng quan sát phòng làm việc, trái với lo ngại của Chủ tịch, trông họ thực sự như đang dạy học. Dù là đột ngột ghé thăm nhưng sách bài tập vẫn đang mở rộng trên bàn.
“Hôm nay học đến đây thôi, đi ăn cơm nào.”
Do Han bước ra ngoài trước, Yoon Dam gập sách bài tập lại rồi xếp gọn gàng lên một góc bàn. Lee Seong Heon đợi cho đến khi Yoon Dam ra ngoài rồi mới đóng cửa phòng làm việc giúp cậu.
“Tôi sẽ báo cáo với Chủ tịch là cậu đang chăm chỉ học kèm.”
“Vì là buổi đầu tiên nên cậu ấy cũng khá chăm chỉ. Môn Ngữ văn hơi yếu một chút nhưng tôi nghĩ bổ sung thêm là sẽ ổn thôi.”
Lee Seong Heon mở to mắt. Dù tận mắt nhìn thấy sách bài tập, nhưng sự nghi ngờ về việc Lee Do Han thực sự coi Yoon Dam là thầy giáo vẫn lớn hơn. Thậm chí hắn còn nghi ngờ không biết có phải Yoon Dam đã tự mình giải hết không.
“Tôi sẽ chuyển lời như vậy tới Chủ tịch.”
“Vâng.”
Do Han ngồi xuống ghế sofa phòng khách, không chỉ mở nắp bát cơm của mình mà còn mở sẵn cả nắp bát của Yoon Dam. Nếu không qua ăn ngay, chắc chắn hắn sẽ lại nói mấy câu đáng ghét kiểu như cậu đang làm gì mà chậm như sên vậy, nên Yoon Dam vội vã bước về phía đối diện Do Han. Sau khi thấy Lee Seong Heon đi ra, cậu mới ngồi xuống sofa.
“Cậu bị quỷ đói nhập à?”
Vì đã ăn trưa muộn vào khoảng 2 giờ nên Yoon Dam gần như không có cảm giác muốn ăn.
“Con người ta phải no bụng thì tinh thần mới minh mẫn được. Ăn xong rồi tắm rửa, hôm nay đi ngủ sớm đi.”
“Cậu định đi đâu à?”
Cậu tự hỏi liệu hắn có định cho mình đi ngủ sớm để ra ngoài uống rượu không.
“Tôi đi đâu được chứ.”
“Thế sao lại bảo tôi ngủ sớm. Tôi sẽ ngủ khi nào tôi muốn.”
“Thế thì cứ thức khuya mà ngủ đi.”
Đúng là lời nói chẳng đẹp đẽ gì. Yoon Dam uể oải cầm đũa lên.
Cậu nhìn trân trân vào bát canh rong biển có những miếng thịt bò to sụ và đĩa bít tết thái miếng trông như dành cho 4 người ăn với vẻ chán ngán, rồi khó khăn lắm mới gắp được một miếng rau phòng phong*. Trong số những món rau mà mẹ nuôi làm cho cậu cũng có món này.
*Rau phòng phong: là một loại rau thảo mộc ăn lá rất phổ biến vào mùa xuân tại Hàn Quốc. Trong tên gọi, "phòng phong” mang ý nghĩa là "ngăn ngừa gió" (chống phong).
Nếu bà còn sống, có lẽ cậu cũng đã có thể làm cho bà thật nhiều món ngon rồi... Sống mũi Yoon Dam bất chợt cay cay, cậu nhắm chặt mắt lại rồi mở ra.
“Chúng ta phải làm sao bây giờ?”
Trong khoảnh khắc đó, Do Han cảm thấy tim mình như rơi rụng xuống sàn nhà.
Một cảm giác xa xăm như thể bị tống giam vào địa ngục chứ không phải rơi xuống sàn.
💬 Bình Luận Chương Này