Tài Xế Taxi Xuyên Ngân Hà - Chương 30 👁️ 0

 

Chapter 7.

 

 

“Nhưng mà, ngài thật sự ổn chứ?”

“Gì cơ?”

“Đứa trẻ đó ấy.”

Lofein vừa hỏi vừa chỉ về phía Luma, người vừa bước xuống từ trạm vũ trụ đã bắt đầu đi khắp nơi bên trong, chẳng khác nào đang khám phá từng ngóc ngách. Tabby cố tình không đưa Luma thẳng về trạm mà vòng qua một hành tinh khác, giả vờ như vừa đi nơi khác về, mất khá nhiều thời gian mới đưa nó xuống trạm.

“Không thể áp giải một đứa trẻ nhỏ như vậy được.”

“Theo tôi thấy thì nó hoàn toàn xứng đáng bị áp giải mà.”

“Chuyện đó thì đúng là vậy.”

Tabby thở dài khi nhìn Luma vô tư chào hỏi các thành viên trong đội. Calix nhìn Luma bằng ánh mắt kỳ lạ, sau đó nhanh chóng quay đầu đi.

“Thiếu tướng.”

“Hửm?”

“Không lẽ là con trai của ngài?”

Câu hỏi của Calix khiến ánh mắt của tất cả các thành viên đều đổ dồn về phía Tabby. Luma là trẻ vị thành niên, hơn nữa hiện tại không có cha mẹ, nên chẳng có ai có thể đứng ra bảo lãnh thân phận cho nó. Nếu muốn yêu cầu người bảo lãnh, phải liên lạc với phía Gailan, nhưng những người trong gia tộc còn lại ở Gailan cũng chỉ có mình Luma, nên không ai có thể đứng ra bảo lãnh cho nó.

“Ừ, cứ cho là vậy.”

“Vâng?”

Lofein lại mở to mắt nhìn cấp trên của mình, sau đó mím chặt môi, hỏi như thể đang nói bụng.

“Thiếu tướng, rốt cuộc ngài định làm gì vậy?”

“Phải có người giám hộ. Hoặc người bảo lãnh.”

“Thì tôi mới hỏi tại sao lại là ngài. Không phải ai khác, mà ngài có thể còn bị liên lụy vào vụ án này đấy.”

“Không sao. Tôi lớn tuổi rồi.”

“Cái đó thì liên quan gì!”

“Sống mà không có người bảo lãnh rất khó khăn. Tôi từng trải qua rồi nên biết.”

“……”

“Cậu cũng biết mà. Dù người Trái Đất có xin tị nạn, nếu không có người bảo lãnh thì cũng không thể thuê nhà, vì họ không còn hành tinh mẹ.”

“……”

“Thằng bé cũng vậy. Gailan chẳng còn gì cả, vậy hành tinh đó có thể làm gì cho nó?”

“Nhưng cũng đâu cần phải nói là con trai ngài.”

Luma đang nhìn Tabby với vẻ mặt đầy bối rối. Tabby chỉ nhún vai.

“Chỉ cần thêm một, hai năm nữa là nó trưởng thành rồi.”

Lần này, dự đoán của Tabby đã đúng. Luma nói năm nay mình mười lăm tuổi, còn việc cậu ta có vóc dáng nhỏ hơn người khác một chút cũng là vì có lý do.

Anh không cần hỏi cũng có thể hiểu được lý do. Ít nhất thằng bé đã phải lang bạt hai, ba năm rồi, chắc hẳn chẳng thể ăn uống đầy đủ.

“Cháu thật sự, thật sự là con trai của chú sao?”

“Ừ. Là đứa con trai mà chú không biết mình đã sinh ra. Cháu cũng là người Trái Đất, nên hãy sống cho tốt.”

Trước vẻ dứt khoát của Tabby, Lofein thở dài với vẻ mặt như đã hoàn toàn bó tay.

“Tôi thật sự không hiểu ngài đang nghĩ gì nữa.”

“Thằng bé đó, tôi phải đăng ký làm người giám hộ cho nó, nên cậu tìm hiểu giúp tôi các thủ tục đi.”

“Khi nào ngài đổi ý thì cứ nói với tôi, lúc nào cũng được.”

“Được rồi. Mau lên.”

Bỏ mặc những thành viên đang ngây người trước lời tuyên bố như bom nổ của mình, Tabby quay người đi trước. Luma vội vàng đuổi theo, rồi túm lấy anh.

“Chú đang nói gì vậy?”

“Về nguyên tắc, nơi này chỉ có người Trái Đất mới được phép ở. Colin ở lại đây là vì trường hợp đặc biệt. À, có một thằng điên tên Colin, may mà bị gọi về trụ sở rồi.”

“Không, không phải chuyện đó. Ý cháu là... chuyện chú nói cháu là con trai của chú ấy.”

“Đợi đến khi cháu trưởng thành, chú sẽ làm thủ tục từ bỏ quyền giám hộ. Khi đó cháu muốn làm gì thì tùy cháu.”

“…….”

“Cháu làm thế nào để tạo ra dịch chuyển tức thời?”

Tabby dừng bước rồi hỏi. Trên mặt Luma vẫn là vẻ không thể hiểu nổi.

“Chú không hỏi lý thuyết. Chú muốn biết quá trình cháu làm ra nó, vì trông cứ như cháu tự mình mò mẫm từ con số không rồi tạo ra vậy.”

“Cháu muốn rời khỏi Gailan, nhưng không có phương tiện di chuyển.”

Luma vừa trả lời vừa dùng mũi chân khẽ đá vào nền đất vô tội vạ. Tabby lặng lẽ nhìn cậu bé.

“Cháu cũng không có tiền để gọi một chiếc taxi hay gì đó.”

“Không còn họ hàng nào khác sao?”

“Sau khi gia tộc Polun chuyển đến Gailan, về nguyên tắc, cháu không còn cách nào liên lạc với những người đang sống trên hành tinh Vason nữa.”

“…Ra là vậy.”

“Khi cha cháu còn ở đây, có rất nhiều dụng cụ thí nghiệm này nọ. Cha cháu là một nhà khoa học. Tuy những thứ cha để lại đã cũ nhưng vẫn còn dùng được.”

“Chẳng lẽ có chừng đó mà cháu lại làm ra được thứ này?”

Tabby tiếp tục bước đi, còn Luma lẽo đẽo theo sau anh.

“Loại dịch chuyển tức thời được sử dụng ở Plivisia hoạt động theo khái niệm tạo cổng. Thiết lập điểm muốn di chuyển đến, sau đó tạo một cánh cửa nối nơi đó với nơi này. Vì vậy có thể đưa rất nhiều người và vật phẩm đi qua, hơn nữa cánh cửa vẫn mở nên phía bên kia cũng có thể di chuyển ngược lại. Nhưng thứ cháu tạo ra có nguyên lý hơi khác.”

“Khác thế nào?”

“Thứ cháu tạo ra chỉ có thể dịch chuyển một mình cháu, hoặc những vật và người tiếp xúc với cháu. Con người thì tối đa ba người, còn đồ vật chỉ có thể mang theo khi cháu cầm được trong tay. Dù cổng dịch chuyển có mở thì cũng rất nhỏ.”

“Không thể di chuyển bất cứ thứ gì ngoài những thứ tiếp xúc với cơ thể.”

Nghe vậy, Tabby khẽ gật đầu.

“Vậy là có thể cấp cho từng cá nhân. Chắc phải có một thiết bị để kích hoạt nó.”

“Vâng. Dùng chiếc đồng hồ này là được.”

Luma tháo chiếc đồng hồ đang đeo trên tay rồi đưa cho Tabby. Anh không nhận mà chỉ nhíu mày.

“Sao cháu lại đưa cái này cho chú?”

“Cha cháu nói, có qua có lại mới toại lòng nhau.”

“Chú đã cho cháu cái gì?”

“Sự an toàn.”

“…….”

“Cháu có thể chạy trốn bất cứ lúc nào. Chỉ cần có cái này.”

“Nếu chú dùng thứ này, chú sẽ trở thành tội phạm lớn hơn cháu đấy.”

“Không đâu. Chắc chắn không phải vậy.”

Tabby nhận lấy chiếc đồng hồ từ tay Luma. Nhìn bề ngoài, nó thật sự chẳng khác gì một chiếc đồng hồ bình thường.

“Dùng kim giờ và kim phút để thiết lập tọa độ. Ban đầu hơi khó, nhưng dùng vài lần là chú sẽ hiểu ngay. Không thể đi một quãng đường quá xa trong một lần. Phải điều chỉnh từng chút một rồi dịch chuyển nhiều lần.”

“Thảo nào cháu lại đi taxi.”

“Vâng.”

Ngay cả khi có thể dịch chuyển tức thời, Luma vẫn đi taxi của Rulk để rút ngắn khoảng cách, dù chỉ một chút. Chỉ có điều, thật tình cờ chiếc taxi ấy lại là loại chủ yếu được những chủng tộc có hình thể lớn sử dụng, nghĩ lại cũng hơi buồn cười.

“Cảm ơn chú.”

“Được rồi, chú đâu làm vậy để nhận lời cảm ơn.”

“Nhưng mà...”

“Nếu cần gì thì cứ nói với Lofein đi cùng lúc nãy.”

“…….”

“Đừng làm chuyện xấu. Cũng đừng tạo ra những thứ xấu. Việc cháu đã sống bất hạnh hơn người khác không thể trở thành giấy miễn tội cho cháu. Người ta nhìn vào hoàn cảnh của cháu chứ không nhìn chính cháu, dù cháu làm gì đi nữa. Họ sẽ dễ dàng kết luận rằng tất cả những chủng tộc xuất thân từ dân tị nạn đều như vậy, hoặc rằng vì không có cha mẹ nên cháu mới thế. Nếu vậy, cháu không chỉ cản trở cuộc đời của chính mình, mà còn cản trở cuộc đời của tất cả những người có hoàn cảnh giống cháu nhưng vẫn đang cố gắng sống đàng hoàng.”

“…….”

“Bất kỳ ai cũng có thể trở thành một người tốt, chỉ cần giữ trong lòng ý nghĩ không gây tổn hại cho người khác. Từ giờ cháu là người Trái Đất, nếu sau này cháu lại lấy bất hạnh của mình làm lý do để phạm sai lầm, thì cháu sẽ khiến những người Trái Đất đã bỏ qua lỗi lầm và giúp đỡ cháu phải chịu liên lụy.”

Tabby để Luma đứng lặng trong hành lang rồi trở về phòng mình. Có lẽ vì quá nhiều chuyện xảy đến cùng một lúc nên anh cứ buồn ngủ mãi, hơn nữa trong lồng ngực cũng liên tục có cảm giác khó chịu, khiến anh nghĩ rằng khi Dave đến thu hồi thiết bị, có lẽ mình nên đi kiểm tra định kỳ một lần. Vừa nằm xuống giường, mí mắt anh đã dần khép lại.

*

Calix và Lofein mở dữ liệu được lưu trong thiết bị đã thu hồi. Trong lúc so sánh với dữ liệu trích xuất từ những thiết bị trước đây vẫn được đưa xuống, rồi ghi lại sự chênh lệch về hiệu suất, hiệu năng của thiết bị do Quipton gửi đến lại tốt hơn rất nhiều so với dự đoán. Đúng lúc cả hai đang trầm trồ trước những chỉ số chênh lệch rõ rệt ấy, Luma đột nhiên chen vào rồi khẽ gõ gõ lên thiết bị.

“Ơ, Luma. Không được chạm vào đâu.”

Calix thấy vậy liền định ngăn Luma lại, nhưng Lofein đã đưa tay cản cậu ta.

“Cháu tháo cái này ra xem thử được không ạ?”

Nghe Luma hỏi, Calix há hốc miệng.

“Tháo ra á? Không được đâu. Chuyện lớn đấy. Lát nữa Quipton sẽ cho người đến thu hồi mà.”

“Tháo ra rồi lắp lại được không?”

Khác với Calix đang hoảng hốt, Lofein lại bình thản hỏi ngược lại. Mọi người nhìn Lofein như thể không hiểu cậu ta đang nói gì, nhưng Lofein chỉ nhìn Luma. Luma không hề rời mắt khỏi thiết bị mà đáp.

“Được ạ. Cháu xem một lát rồi sẽ lắp lại.”

“Này, cậu đang nói gì vậy? Thằng nhóc bé xíu này có thể tháo máy rồi lắp lại sao?”

“Nó làm được.”

“Cái gì?”

“Là thiên tài.”

Hơn nữa, Tabby còn căn dặn rằng nếu thứ Luma muốn làm có liên quan đến công việc thanh lọc Trái Đất thì cứ để mặc cho thằng bé làm. Kể từ sau chuyến đến Trái Đất, anh liên tục ngủ thiếp đi như ngất lịm, hiện giờ cũng đã vào phòng rồi ngủ say đến mức chưa thể bước ra.

“Nó sẽ giúp ích rất nhiều. Chỉ vì lý do đó mà ngài ấy đã chấp nhận gánh một rủi ro lớn để đưa thằng bé về, vậy thì những gì nó có thể làm cứ để nó thử hết đi.”

“Chẳng phải là con trai sao?”

“Ừ. Đứa con trai từ trên trời rơi xuống.”

Không, phải nói là đứa con trai từ dưới đất chui lên mới đúng. Lofein lẩm bẩm một mình rồi tiếp tục sắp xếp dữ liệu. Thế nhưng đúng lúc đó, đột nhiên vang lên tiếng vật gì đó rơi xuống sàn. Cậu ta quay đầu lại, liền thấy những người đến từ hạm đội Quipton cùng Reid đang đứng đó. Trên sàn là bó hoa Reid mang tới đã rơi xuống.

“Con trai... sao?”

Reid nhìn Luma với ánh mắt dao động. Trên mặt Lofein thoáng hiện vẻ bối rối, nhưng trước khi cậu ta kịp ngăn lại, Calix đã tươi cười nói.

“Ngài bất ngờ lắm đúng không? Tôi cũng hoàn toàn bất ngờ luôn đấy. Nghe nói là con trai của thiếu tướng.”

Luma đang mải mê với thiết bị thì ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt Reid đang nhìn mình với vẻ hỗn loạn.

“À. Ngài là con trai của Quipton đúng không? Nghe nói đã ngủ với chú ấy.”

“Luma, sao cháu vẫn gọi là chú? Phải gọi là cha chứ.”

“Vậy cháu phải gọi người kia là mẹ à?”

“Luma!”

Lofein vội bịt miệng Calix rồi gọi Luma, nhưng nó đã đứng dậy, phủi sơ qua mông rồi đưa tay về phía Reid như muốn bắt tay.

“Rất vui được gặp ngài. Cháu là Luma, con trai của Tabby.”

“…….”

“Cháu gọi ngài là mẹ được đúng không ạ?”

“Ngài sinh con từ bao giờ vậy?”

Taira nhìn Reid với vẻ kinh ngạc. Reid chỉ nhìn Luma, còn người thật sự nhăn mặt trước câu hỏi ấy lại là Dave.

“Nói chuyện có lý một chút đi. Sinh từ bao giờ mà đã có một đứa lớn thế này?”

“Trộn gen này nọ một chút, biết đâu đột nhiên lớn vọt lên thì sao.”

“Điên rồi à?”

Dave giơ đầu ngón tay xoay xoay bên tai. Có vẻ chuyện Reid có thể đã sinh ra một đứa trẻ chẳng liên quan gì đến anh ta.

Thấy Reid không chịu nắm tay mình, Luma ngượng ngùng rụt tay lại rồi gãi đầu. Lúc nghe Tabby nói, nó cứ tưởng hai người họ có quan hệ kiểu đó, nhưng nếu là đứa trẻ được sinh ra ở một nơi khác thì có lẽ cũng khó xử như vậy.

“Thật ra thì...”

Luma vừa định nói sự thật, Reid bỗng đưa tay ra, chộp lấy tay nó. Luma ngạc nhiên nhìn hắn, còn Reid cất giọng trầm thấp.

“Cha.”

“Dạ?”

“Gọi ta là cha.”

Nghe Reid trả lời, Dave đưa tay day trán. Theo anh ta thấy, dù nhìn thế nào thì đây cũng chẳng phải tình huống quan trọng đến mức phải để tâm chuyện xưng hô. Đáng lẽ phải hỏi xem có thật sự là con trai hay không mới đúng, vậy mà Reid lại chẳng hỏi một câu nào về chuyện đó.

“À, vâng...”

Luma ngơ ngác nhìn bàn tay mình đang bị nắm rồi bị kéo qua kéo lại. Taira đứng bên cạnh bật cười, đưa tay vò rối mái tóc của Luma.

“Này, tốt quá còn gì. Một người cha là phó đô đốc hạm đội Quipton, người cha còn lại là thiếu tướng quân đội Liên minh.”

“…….”